时光飞逝

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dedream.blogbus.com/logs/2916121.html

在翻译Don't Make Me Think的过程中，一直没有找到好的中文译名，最近在看一个网站的时候终于想起了这个觉得还不错的名字，因为当时遇到了两个问题：

1）在页面的右边主要位置有一个大大的按钮“现在开始创建”（某服务），而在它下面有一个也很明显的登录框，输入用户名，密码，登录，于是脑袋里有了一个问号：如果没有注册成为用户，我可以“现在开始创建”吗？

2）创建过程中，需要设置和选择的项目已经完成了，页面上接下来的内容是邀请朋友（输入email地址），这个时候又一个问号出现了：我刚才创建的服务成功了吗？如果不邀请，是不是会取消刚才的工作？于是我邀请了自己。

一次顺利，愉快的体验要去除这些常规过程中的问号，去除页面上的引发用户疑惑和混淆的问题，Steve Krug先生说，如果说Web上的可用性原则只有一条，那就是这条：Don't make me think（不要让我有问号）。

China_pub购书地址（已经上市，8月1日更新）